よくわかってらっしゃる

「料理の鉄人」の英訳版が、FOOD Channelで放映されてるのですが。
審査員の一人が細木和子でした。吹き替えの米国人声優も、いかにもアレなうーんな雰囲気の声でした。他の出演者の役の声優と比較しても差は歴然。やっぱり、ちゃんとキャラクターを理解して配役してるんでしょうか。なかなか笑えました。