アメリカンなファミレスにて、ドリンクをオーダーするとき。 先輩がアイスティーを頼んだ後に、自分も〜と思って、 one more, please といったら、 Water? と聞き返されました。たぶん、先頭の一音節だけで判断されたんだろーなーと思いましたが、新たな発見…

らしいです＠料理の鉄人英語吹き替え版より。