ちょっと微妙な日本料理屋

lunchに，ちょいと微妙なお店に行ってきました。なんか，寿司やさんみたいです，っていうか寿司屋兼日本料理屋です。
我々はふつーに，「カツカレーセット」($8ぐらい)とか「かつ丼セット」($9ぐらい)とか「焼き魚定食（鮭）」($8ぐらい)とか食べてたんですが，まわりは"Sushi"を食べにきた米国人ばっかりで，昼間っから船盛りでどわーーーっと出てきます。しかも半分以上がカリフォルニアロール（笑）どうも話によると，アメリカ人に理解できる寿司ネタはトロとサーモンとカニカマとイクラぐらいしかないらしく，言われて見てみると，船盛りの残り半分はそんな感じでした（笑）
これ，我々にとっても現実問題として困ることがあって，海外から日本にお客様として招待する際に，やっぱり，いい寿司屋に連れて行きたくなるし向こうも期待してるんですが，まともな寿司屋に連れて行って，「今日最高のカンパチだよ！」なんて感じで寿司屋のご主人自慢のネタをニギってもらっても，そんなの味として？？？らしく，しかも，わさびを醤油でどろどろに溶かしてワサビソースを作ってそれにべとっとつけて食べちゃうのでご主人激怒！というストーリーがあるそうです。なので，海外からのお客様を招待するときは，そのへんわかってるお店*1でないとまずいそうで。

*1:たとえば，普通にカリフォルニアロールがお品書きにあるとか