TivoとTVの字幕

滞在先の上司のapartmentにおじゃまさせてもらいました。
上司は単身で赴任されているのですが，規定で，managerは2bath2bedroomな部屋ということになっているので，ものすごく広いです。っていうかもちろんbath/bedroomのほかにdining，kitchen，living，ちょっとした書斎みたいなところ，なんてのがついてるので，冗談抜きで広いです。
面白かったのは，TV関係。
Tivoは，日本で言うところの，SONYの「スゴ録」です。"superbowl"とかキーワードを入力すると，関係するものをかたっぱしからHDDに録画してくれます。面白いのは，Tivoを介してTVを見ていると，画面の右上に，「この番組録画する？」みたいに質問が出てくるのです。要は，今まで録画したことのあるものやキーワードに関連したものかどうかを判断してrecommendしてくれます。
もう一つびっくりしたのは，TVの字幕。
どうやら，アメリカでは，ありとあらゆるTV放映に字幕信号が載っていて，しかも，TV側もそれに対応しており，TVのリモコンでちょちょっと設定するだけで，例えばニュースなら，アナウンサーが話していることがそのまんま（但し１呼吸ぐらい遅れて）表示されます。もっとも，字幕の内容は番組側が好き勝手つけるので，ＣＭなんかだと，ひたすらその会社の電話番号が出てたり，商品名を羅列してたり，なんてこともあります。面白かったのは，コメディを見てたら，犬の鳴き声も字幕で出てたことです:-)