料理英語。

Iron Chef Americaをみていて、アーティチョークの外側の皮をむくとき、"disarm"といってました。確かに硬くてささるけどさ。武装解除、って.....。むき終わったあとのはふつうに"pealed"でしたが。
あとは、挑戦者側のでっかいロブスターをみてIron ChefのMario Batariが一言「どうせステロイドでドーピングしたんだろ」とか野次ってたのがウケました。