WBCとESPN

いやまぁ、勝ってよかったですねぇ。めでたいなっと。
でも、ねこ☆的にはそんなのよりももっと一人でウケまくってたことがあります。
どうも、アメリカ人は、松坂大輔投手の"DAISUKE"がうまいこと発音できないみたいなのです。どうなるかというと、"DAISUKY"なんですよ。これだと日本人には"DAISUKI"→「大好き」に聞こえるのです。
そんなわけで、ESPNのアナウンサーは中継中ずーーーっと「大好きー松坂ー」と繰り返してたわけです。
ちなみに松坂はMVPだったわけですが、そのプレゼンターも「大好きー松坂ー」だったので、本人がかなりのけぞってたのが一番ウケました(笑)